pull off

① (옷 등을) 벗다; (차를) 정차하다② (어려운 일을) 해내다, 성사시키다

•'pull(당기다)' + 'off(떨어져/분리)'. 기본적으로 '표면에서 무언가를 힘껏 당겨 떼어내는' 물리적 이미지

•(1) 몸에서 옷을 당겨 떼어내면 '벗다'. (2) 도로의 흐름에서 핸들을 당겨 밖으로 빠져나오면 '정차하다'. (3) 실패할 것 같은 어려운 상황을 내 쪽으로 당겨와(성공 목록으로 떼어내) 처리해 버리면 '해내다'

•수능/모의고사에서는 '힘든 일을 결국 해내다(succeed)'라는 뜻으로 가장 자주 출제됨. 주로 'pull it off' 형태로 쓰임

•succeed vs pull off: succeed는 일반적인 성공을 뜻하지만, pull off는 '어렵거나 불가능해 보였던 일을 기어이 해냈다'는 뉘앙스가 강함 (Surprising success)

①	(옷 등을) 벗다; (차를) 정차하다

phr v

(옷·신발 등을) 벗다; (붙어 있는 것을) 떼어내다

He pulled off his muddy boots.

phr v

(도로 밖으로) 차를 대다, 정차하다

The police signaled him to pull off the road.

②	(어려운 일을) 해내다, 성사시키다

phr v

(어려운 일을) 해내다, 성사시키다

No one thought they could win, but they pulled it off.

•

그는 진흙 묻은 부츠를 벗었다.

•

경찰이 그에게 도로 밖으로 차를 대라고 신호를 보냈다.

•

아무도 그들이 이길 거라 생각지 못했지만, 그들은 해냈다.

2.2

•

pull off

(옷 등을) 벗다; (차를) 정차하다, (어려운 일을) 해내다, 성사시키다

미국, 영국 음성 4종 확인