put in place

① (물건을) 제자리에 두다② (시스템·법률 등을) 시행하다, 도입하다; 준비하다
•직역하면 '제자리에(in place) 두다(put)'①가 됨
•물건을 제자리에 두는 것은 '정리/준비'하는 것이고, 제도나 법률을 사회라는 제자리에 딱 맞게 끼워 넣는 것은 그것을 '시행/가동'②한다는 논리로 확장됨
•수동태 'be put in place' 형태로 자주 쓰이며, '마련되다', '구축되다'로 해석하면 자연스러움
•Nuance: 단순히 시작하는 것('start')보다, 체계적인 시스템이나 조치를 '확고하게 자리 잡게 하다'는 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(물건을) 제자리에 두다
phr
(물건을) 제자리에 두다
 L 
Please put the tools back in place after use.
= position, arrange
②
(시스템·법률 등을) 시행하다, 도입하다; 준비하다
phr
(제도·법률 등을) 시행하다, 도입하다; (인력 등을) 배치하다
M2
New security measures have been put in place.
= implement, establish, set up
•
 L 

사용 후에 도구들을 제자리에 돌려놔 주세요.

•
M2

새로운 보안 조치들이 시행되었다(마련되었다).

0.6

인접 단어

•
put in place
(물건을) 제자리에 두다, (시스템·법률 등을) 시행하다, 도입하다; 준비하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms