'put'(놓다) + 'up'(위로)의 결합. '위로 놓다/올리다'라는 물리적 동작에서 '(건물/천막을) 세우다, 짓다', '(안내판을) 게시하다' 등 다양한 비유적 의미로 확장됨.
'put someone up'은 '~를 자기 집에 머물게 하다(재워주다)'는 의미. 'put up a fight/struggle'은 '저항하다/싸우다'라는 관용적 표현.
다양한 의미를 가지므로 문맥 파악이 중요함. 'put up with'는 '참다, 견디다'라는 전혀 다른 의미의 phrasal verb이므로 구분해야 함.
(천막/안내판) 세우다, ~를 재워주다 | (건물) 짓다, (자금) 제공하다 | - |
우리는 어두워지기 전에 텐트를 쳐야 한다.
시내에 오시면, 제가 하룻밤 재워드릴 수 있어요.
그들은 시내에 새 사무용 건물을 짓고 있다.
한 익명의 기부자가 새 도서관을 위한 돈을 내놓았다.
그 팀은 선전했지만 마지막 몇 분을 남기고 패배했다.
미국, 영국 음성 4종 확인