quietus

① [문어] 죽음, 종말; 최후의 일격② (빚의) 청산, 해제

•'조용한, 평온한' 상태를 뜻하는 'quiet'에 명사형 어미가 붙음. 삶의 소란스러움이 멈추고 영원히 '고요해진 상태', 즉 '죽음'이나 어떤 일의 완전한 '종말(마무리)'①을 비유적으로 표현함

•중세 법률 용어로는 빚을 다 갚아 마음이 '편해진(quiet)' 상태, 즉 '채무 완납(청산)'③을 의미했음. 셰익스피어의 <햄릿>에서 "make his quietus" (죽음으로 삶을 청산하다)라는 대사로 인해 문학적 의미가 정착됨

①	[문어] 죽음, 종말; 최후의 일격

[문어] 죽음, 종말; (논쟁·활동 등의) 최후의 일격

The scandal put a quietus on his political career.

= death, decease, end

②	(빚의) 청산, 해제

[옛글 / 법률] (빚의) 청산, 해제; 영수증

He finally received his quietus from the debt.

•

그 스캔들은 그의 정치 경력에 종지부(최후의 일격)를 찍었다.

•

그는 마침내 그 빚으로부터 해방(청산)을 얻었다.

9.1

•

quietus

[문어] 죽음, 종말; 최후의 일격, (빚의) 청산, 해제

미국, 영국 음성 4종 확인