raid

① 습격(하다), 급습(하다); (경찰의) 단속② [금융] 기업 사냥; (냉장고 등을) 뒤지기

•고대 영어의 'road(길)'와 'ride(말을 타다)'에서 유래. 말을 타고(ride) 길(road)을 따라 적진으로 빠르게 침투하는 이미지

•군사적 '습격'에서 확장되어, 경찰이 범죄 현장을 덮치는 '단속/급습'을 의미하게 됨. 더 나아가 일상에서는 배고파서 냉장고를 '뒤지는(습격하는)' 행위나, 금융 시장에서 적대적으로 기업 지분을 사들이는 '기업 사냥'으로 의미가 확장됨

•명사로 쓰일 때는 'raid on + 장소' 형태를, 동사로 쓰일 때는 'raid + 장소' (타동사) 형태를 주로 취함

•raid vs attack: attack은 일반적인 공격을 포괄하지만, raid는 '기습적으로 들어갔다가 목적(체포, 약탈)을 달성하고 빠르게 빠져나오는' 치고 빠지기 식의 뉘앙스가 강함

①	습격(하다), 급습(하다); (경찰의) 단속

n, v

(군대·경찰의) 습격, 급습; 단속

The police conducted a dawn raid on the suspect's house.

(물건을 훔치러) 들이닥치다, 침입하다

Foxes raided the chicken coop.

②	[금융] 기업 사냥; (냉장고 등을) 뒤지기

[금융] (적대적) 기업 사냥, 주식 매집

They launched a takeover raid on the rival company.

= takeover bid

(음식 등을 찾아) 뒤지다, 습격하다

I caught him raiding the fridge at midnight.

= pillage (humorous)

•

경찰은 용의자의 집에 대해 새벽 급습(압수수색)을 단행했다.

•

여우들이 닭장에 침입했다.

•

그들은 경쟁사에 대해 경영권 인수를 위한 기업 사냥(공격적 매수)을 시작했다.

•

나는 그가 한밤중에 냉장고를 뒤지는(털어 먹는) 것을 목격했다.

3.8

•

raid

습격(하다), 급습(하다); (경찰의) 단속, [금융] 기업 사냥; (냉장고 등을) 뒤지기

미국, 영국 음성 4종 확인