raise one's hand

① (물리적으로) 손을 들다② (발언·질문을 위해) 손을 들다; 자원하다

•'손(hand)을 위로 올리다(raise)'라는 물리적 동작의 결합

•교실이나 회의장 등에서 손을 드는 행위가 '발언권 요청', '질문', 또는 '자원(volunteering)'의 신호로 굳어짐

•주의: 단순히 스트레칭을 위해 손을 드는 것인지, 의사 표현을 위해 드는 것인지 문맥으로 파악해야 함

•raise vs lift: 'lift one's hand'는 단순히 무거운 것을 들어 올리는 물리적 행위에 가깝지만, 'raise one's hand'는 주로 의사표시나 투표, 공격 등의 목적성을 띤 사회적 제스처로 쓰임

①	(물리적으로) 손을 들다

(물리적으로) 손을 높이 들다

Everyone was asked to raise their hands above their heads.

②	(발언·질문을 위해) 손을 들다; 자원하다

(질문·발언을 위해) 손을 들다; 자원하다

Please raise your hand if you know the answer.

•

모든 사람은 머리 위로 손을 들라고 요청받았다.

•

정답을 안다면 손을 드세요(표시하세요).

1.0

•

raise one's hand

(물리적으로) 손을 들다, (발언·질문을 위해) 손을 들다; 자원하다

미국, 영국 음성 4종 확인