rank-and-file

① (조직의) 일반 구성원(의), 평사원(의)

•군대 용어에서 유래. Rank(횡대/가로줄)와 File(종대/세로줄)은 장교가 아닌 사병들이 줄 맞춰 서 있는 대형을 의미함

•여기서 파생되어 조직(노조, 정당, 회사 등)에서 간부나 지도층을 제외한 '일반 구성원'이나 '평당원/평사원'을 지칭하게 됨

•형용사로 쓰일 때는 주로 하이픈('-')을 넣어 명사 앞에 위치함 (예: 'rank-and-file members'). 명사구로 쓰일 때는 'the rank and file'로 쓰며, 집합 명사 취급을 함

•rank-and-file vs elite: 엘리트(Elite)나 리더십(Leadership)과 대조되는 개념으로 자주 등장함

①	(조직의) 일반 구성원(의), 평사원(의)

adj

(조직의) 일반 구성원의, 평사원의

The rank-and-file members voted against the proposal.

= ordinary, grassroots, common

(the ~) 일반 구성원들, 사병들

Discontent is growing among the rank and file.

•

일반 조합원들은 그 제안에 반대표를 던졌다.

•

일반 구성원들(평사원들) 사이에서 불만이 커지고 있다.

4.2

•

rank-and-file

(조직의) 일반 구성원(의), 평사원(의)

미국, 영국 음성 4종 확인