•'계산하다(calculate)'라는 의미의 어근 'rat'에서 유래. 처음에는 계산된 '비율(ratio)'이나 '몫'을 뜻하다가, 군대나 비상 상황에서 '계산하여 나누어 준 식량(배급량)'으로 의미가 구체화됨 •동사로는 물자가 부족한 상황에서 모두에게 돌아가도록 '배급을 주다' 또는 소비량을 '제한하다'라는 뜻으로 확장됨
•명사일 때와 동사일 때 발음이 같음(RASH-un). ratio(비율)와 철자가 비슷하니 혼동 주의 •ration vs share: share는 단순히 '몫'이나 '나눔'을 뜻하지만, ration은 '부족한 자원을 통제하며 나누는' 긴박한 뉘앙스가 있음