rebbe

① [유대교] 랍비, 선생님; (하시디즘파의) 영적 지도자

•히브리어 'Rabbi(나의 주인/스승)'의 이디시어(Yiddish) 발음에서 유래

•일반적인 '교사'를 뜻하기도 하지만, 주로 유대교 신비주의 분파인 '하시디즘(Hasidism)'에서 자신의 공동체를 이끄는 세습적인 '영적 지도자'를 칭할 때 사용됨

•발음: 'Rabbi'는 '래-바이'로 발음되지만, 'Rebbe'는 '레-베(REH-beh)'로 발음됨

•rebbe vs rabbi: 'Rabbi'는 율법을 가르치는 자격/직책(성직자)에 가깝고, 'Rebbe'는 제자들과 깊은 인격적 유대를 맺는 '카리스마 있는 영적 스승'의 뉘앙스가 강함

①	[유대교] 랍비, 선생님; (하시디즘파의) 영적 지도자

[유대교] (하시디즘파의) 영적 지도자, 랍비

The Hasidim gathered to hear the Rebbe's sermon.

= rabbi, master, spiritual leader

(유대교 학교의) 선생님

My son loves his new rebbe at the yeshiva.

•

하시디즘 교도들은 영적 지도자(랍비)의 설교를 듣기 위해 모였다.

•

내 아들은 예시바(유대교 학교)에 온 새 선생님을 무척 따른다.

9.0

•

rebbe

[유대교] 랍비, 선생님; (하시디즘파의) 영적 지도자

미국, 영국 음성 4종 확인