refurbishment

(건물·방의) 재단장, 개조 (기계·제품의) 정비, 재생(품)
're-(다시)' + 'furbish(광내다)'의 결합. 오래된 물건이나 건물을 닦고 고쳐서 '다시 새것처럼 만드는 행위'를 뜻함
건물에 쓰이면 낡은 곳을 보수하는 '재단장/리모델링'을 뜻하고, 전자기기 등에 쓰이면 반품된 물건을 검수하여 다시 판매 가능한 상태로 만드는 '재정비'를 의미함
refurbishment of: 주로 건물(hotel, office)이나 시스템의 '전면적인 보수'를 설명할 때 사용됨
refurbishment vs renovation: refurbishment는 청소, 도색, 장비 교체 등 '기능과 외관의 회복'에 초점(새 단장)을 두는 반면, renovation은 구조적인 변경이나 증축을 포함하는 더 큰 규모의 '개조'를 의미하는 경우가 많음

핵심 의미와 예문

(건물·방의) 재단장, 개조
n
(건물·시설 등의) 재단장, 개조
 H 
The hotel is closed for refurbishment.
= renovation, restoration, makeover
(기계·제품의) 정비, 재생(품)
n
(전자제품 등의) 정비, 재정비 (재판매를 위한)
 H 
The laptop underwent a complete refurbishment before being sold.
 H 

그 호텔은 재단장을 위해 문을 닫았다.

 H 

그 노트북은 판매되기 전에 완벽한 재정비(리퍼비시) 과정을 거쳤다.

7.3
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms