remorselessly

냉혹하게, 무자비하게 (진행이) 끊임없이, 가차 없이
'remorse'는 라틴어 're-(다시) + mordere(물다)'에서 유래하여 '양심이 뒤에서 다시 물어뜯는 듯한 고통(후회/자책)'을 뜻함. 여기에 '-less(없는)''-ly(부사화)'가 결합되어 '일말의 후회나 양심의 가책 없이'라는 의미가 됨
사람에게 쓰이면 '잔인한/냉혹한' 성격을, 날씨나 상황에 쓰이면 멈추지 않고 계속되어 '가차 없는/끈질긴' 뉘앙스로 확장됨
remorselessly vs ruthlessly: ruthlessly는 행동을 할 때 '동정심이나 자비가 없음(무자비함)'에 초점을 맞추지만, remorselessly는 행동 후의 '죄책감이 전혀 없음' 또는 '멈추지 않고 계속됨'을 강조함

핵심 의미와 예문

냉혹하게, 무자비하게
adv
냉혹하게, 무자비하게 (후회 없이)
 H 
The dictator remorselessly crushed any opposition.
= mercilessly, callously, inhumanely
(진행이) 끊임없이, 가차 없이
adv
(날씨·상황 등이) 끊임없이, 가차 없이
 H 
The sun beat down remorselessly on the desert.
= relentlessly, incessantly, continuously
 H 

그 독재자는 어떤 반대 세력도 무자비하게(일말의 가책 없이) 짓밟았다.

 H 

태양이 사막 위로 가차 없이(쉬지 않고) 내리쬐었다.

8.2
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms