ribbon

(장식용) 리본, 띠 (리본 모양의) 가늘고 긴 조각 [군사] 약장, 훈장
'가늘고 길게 짠 직물 띠'라는 기본 이미지에서 출발
형태적 유사성으로 인해 '리본처럼 가늘고 길게 찢어진 조각'②을 뜻하거나, 군복 가슴에 다는 '직물로 된 훈장(약장)'③을 의미하게 됨
cut/tear to ribbons: 직역하면 '리본 모양이 되도록 찢다'이나, 실제로는 '갈기갈기 찢다', '완파하다', '(비평 등으로) 묵사발을 만들다'라는 관용구로 빈출됨

핵심 의미와 예문

(장식용) 리본, 띠
n
(장식·포장용) 리본, 띠
 L 
She tied her hair back with a blue ribbon.
(리본 모양의) 가늘고 긴 조각
n
(리본 모양의) 가늘고 긴 조각; 파편
M1
The wind shredded the flag into ribbons.
[군사] 약장, 훈장
n
[군사] 약장, 훈장
 H 
The general wore rows of ribbons on his chest.
 L 

그녀는 파란색 리본으로 머리를 뒤로 묶었다.

M1

바람이 깃발을 갈기갈기(가늘고 긴 조각으로) 찢어 놓았다.

 H 

그 장군은 가슴에 여러 줄의 약장(훈장)을 달고 있었다.

2.5

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms