rictus

① (고통·경련 등으로) 일그러진 표정, 억지웃음

•라틴어 '입을 딱 벌린 상태'에서 유래. 현대 영어에서는 고통, 공포, 혹은 경련으로 인해 입이 굳어버려 마치 '억지로 웃는 것처럼 보이는 고정된 표정'을 묘사할 때 씀

•주로 'a rictus of pain/terror'와 같이 'of + 감정' 형태로 쓰여, 그 감정 때문에 얼굴이 굳어버린 상태를 표현함

•rictus vs smile: smile은 자연스러운 기쁨의 표현이지만, rictus는 근육 경련이나 극심한 고통으로 인해 '입만 벌어진 기괴하거나 딱딱한 상태'라는 부정적 뉘앙스가 강함

①	(고통·경련 등으로) 일그러진 표정, 억지웃음

(고통·경련 등으로) 일그러진 표정, 억지웃음

His face was frozen in a rictus of terror.

•

그의 얼굴은 공포로 일그러진 표정으로 굳어 있었다.

7.8

•

rictus

(고통·경련 등으로) 일그러진 표정, 억지웃음

미국, 영국 음성 4종 확인