•'cockroach(바퀴벌레)'의 앞부분을 생략한 축약형(Shortening). 일상 회화에서 곤충 전체 이름을 부르기보다 줄여서 부르는 편의성에서 굳어짐 •형태적 유사성(작고 납작함) 때문에 '피우고 남은 대마초나 담배의 꽁초'를 가리키는 은어로 의미가 확장됨②
•[어류]의 경우, 전혀 다른 어원인 고대 프랑스어 'roche'에서 유래하여 특정 '민물고기'를 지칭함③
•roach vs cockroach: 공식적인 문서나 과학적 맥락에서는 'cockroach'를 쓰지만, 구어체나 비격식적인 상황, 혹은 혐오감을 나타내는 욕설로는 'roach'가 더 자주 쓰임