robocop

① 로보캅 (로봇 경찰)② (융통성 없이) 기계적인 경찰/사람

•'robot(로봇)'과 'cop(경찰)'의 혼성어. 1987년 영화 제목에서 유래하여 일반 명사처럼 굳어짐

•영화 속 캐릭터처럼 강력한 법 집행 능력을 뜻하기도 하지만, 문맥에 따라 인간미나 융통성 없이 기계적으로 규칙만 강요하는 사람을 비꼬는 뉘앙스로 확장됨

•관사 없이 고유명사(RoboCop)로 쓰이면 영화 캐릭터를, 관사(a/the)와 함께 쓰이면 비유적인 대상을 지칭함

①	로보캅 (로봇 경찰)

로보캅 (영화 캐릭터 또는 로봇 경찰)

The new armor makes him look like RoboCop.

= cyborg police

②	(융통성 없이) 기계적인 경찰/사람

(융통성 없이) 기계적인 경찰; 강압적인 집행관

We don't need a robocop issuing tickets for every minor violation.

= disciplinarian, authoritarian

•

새 보호 장비를 착용하니 그가 마치 로보캅처럼 보인다.

•

우리는 사소한 위반 하나하나에 딱지를 떼는 기계 같은 경찰이 필요한 게 아니다.

3.0

•

robocop

로보캅 (로봇 경찰), (융통성 없이) 기계적인 경찰/사람

미국, 영국 음성 4종 확인