rot

썩다, 부패하다; 부패 헛소리
핵심 이미지: '자연적으로 분해되어 형체가 무너지는 것'. 음식이나 생명체가 생명을 잃고 '썩는' 물리적 현상이 기본 의미
추상적으로 확장되어, 사회나 제도가 부패하거나(moral decay) 감옥 등에서 인생이 '망가지다'는 뉘앙스로도 쓰임. 또한 논리적이지 않고 썩은 말처럼 쓸모없는 '헛소리'를 뜻하는 비격식 표현으로 확장됨
'rot away'(썩어 없어지다)처럼 부사와 결합하거나, 'let [sb/sth] rot'(썩게 내버려 두다) 형태로 자주 쓰임
rot vs decay: decay는 과학적이고 서서히 진행되는 '감퇴/붕괴'의 뉘앙스(방사능 붕괴, 충치)가 강한 반면, rot은 더 강렬하고 역겨운 냄새나 유기물의 '심한 부패'를 시각/후각적으로 강조함

핵심 의미와 예문

썩다, 부패하다; 부패
v
(자연적으로) 썩다, 부패하다
M1
Too much sugar will rot your teeth.
n
부패, 썩음
M1
The smell of rot filled the room.
헛소리
n
헛소리
 H 
Don't talk rot!
M1

설탕을 너무 많이 먹으면 이가 썩을 것이다.

M1

썩은 냄새가 방을 가득 채웠다.

 H 

헛소리 하지 마!

4.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms