run the gauntlet

시련을 겪다, 혹평을 받다

원래 양쪽에서 가하는 매질 속을 달려가는 형벌(gauntlet)을 의미 → 비유적으로 혹독한 시련, 비난, 공격 등을 감내하며 통과하는 것을 의미하게 됨.

철자 주의 - gauntlet(형벌) vs gauntlet(장갑). run the gantlet도 사용됨.

동사구. 주로 비유적인 의미로 사용됨.

의미변화와 예문

--
시련을 겪다, 혹평을 받다
idiom
시련을 겪다, 혹평을 받다
M2
The new policy had to run the gauntlet of public criticism.
= face criticism, endure an ordeal, come under fire
M2

그 새로운 정책은 대중의 비판이라는 혹독한 시련을 겪어야 했다.

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms