run the gauntlet

① 집중 공격(비판)을 받다, 혹독한 시련을 겪다

•원래 군대 형벌의 이름. 두 줄로 늘어선 병사들 사이를 죄수가 달려 지나가며(run) 매질을 견디는(gauntlet) 것에서 유래. 현대에는 언론, 대중, 비평가들의 집중적인 비판이나 공격을 뚫고 지나가는 상황을 비유함

•여기서 'gauntlet'은 '쇠장갑'을 뜻하는 단어와 철자가 같아졌지만, 어원은 스웨덴어 *gantlope*(매질하며 달리기)에서 옴

•run the gauntlet vs throw down the gauntlet: 전자는 '시련을 겪다/매질을 당하다'이고, 후자는 '(쇠장갑을 던져) 결투를 신청하다/도전하다'임. 완전히 다른 뜻이므로 주의.

①	집중 공격(비판)을 받다, 혹독한 시련을 겪다

idiom

집중 공격(비판)을 받다, 혹독한 시련을 겪다

The celebrity had to run the gauntlet of reporters.

•

그 유명 인사는 기자들의 집중 공세를 뚫고 지나가야 했다.

7.2

•

run the gauntlet

집중 공격(비판)을 받다, 혹독한 시련을 겪다

미국, 영국 음성 4종 확인