salvageable

① (난파선·재화 등을) 구조할 수 있는② (망친 상황·명성 등을) 회복할 수 있는, 수습 가능한

•동사 'salvage'에 가능성을 나타내는 접미사 '-able'이 결합됨. 'salvage'는 본래 화재나 해난 사고에서 물건을 '안전하게(salve) 지켜내는' 것에서 유래

•물리적으로 물건을 건질 수 있다는 의미①에서 확장되어, 실패 직전의 프로젝트나 망가진 명성 등 추상적인 가치를 '다시 살려낼 수 있는'② 상태를 비유적으로 표현함

•주로 부정어와 함께 'not salvageable' 혹은 'barely salvageable' 형태로 쓰여 '가망이 없는' 상황을 묘사할 때 자주 등장함

•salvageable vs recoverable: 둘 다 '되찾을 수 있는' 뜻이지만, salvageable은 '파괴나 손실 위기에서' 건져낸다는 위급함이 더 강하고, recoverable은 단순히 분실되거나 잃은 것을 '다시 찾는' 뉘앙스

①	(난파선·재화 등을) 구조할 수 있는

adj

(난파선·재화 등을) 구조할 수 있는, 건져낼 수 있는

Divers checked if the cargo was salvageable.

= rescuable, savable

②	(망친 상황·명성 등을) 회복할 수 있는, 수습 가능한

adj

(상황·명성 등을) 회복할 수 있는, 수습 가능한

The company's reputation is no longer salvageable.

= redeemable, rectifiable, recoverable

•

잠수부들은 화물을 인양할(건져낼) 수 있는지 확인했다.

•

그 회사의 평판은 더 이상 회복할 수 없는 상태다.

7.8

•

salvageable

(난파선·재화 등을) 구조할 수 있는, (망친 상황·명성 등을) 회복할 수 있는, 수습 가능한

미국, 영국 음성 4종 확인