sash

① (장식용) 띠, 어깨띠③ [건축] 창틀 (오르내리창)
•띠: 아랍어 'shash(모슬린 천)'에서 유래. 허리나 어깨에 두르는 장식용 천을 의미하며, 군복/제복의 장식이나 미인대회 등에서 착용함
•창틀: 프랑스어 'chassis(프레임)'에서 유래. 유리를 고정하는 틀을 말하며, 한국에서는 흔히 '샤시/새시'라고 부르는 건축 용어의 어원임
•한국어 외래어 표기법상 '새시'가 맞으나 현장에서는 '샤시'로 통용됨. 영어 발음은 '/sæʃ/(새쉬)'에 가까움
•주의: 두 의미(①, ③)는 철자와 발음만 같을 뿐 어원이 완전히 다른 동음이의어(Homonym)임. 문맥이 패션인지 건축인지 확인 필수
•창틀: 프랑스어 'chassis(프레임)'에서 유...
•한국어 외래어 표기법상 '새시'가 맞으나 ...
•주의: 두 의미(①, ③)는 철자와 발음만 같...

핵심 의미와 예문

➊(장식용) 띠, 어깨띠
n
(허리나 어깨에 두르는) 띠, 어깨띠
M2
The winner wore a silk sash around her waist.
= belt, girdle, band
➌[건축] 창틀 (오르내리창)
n
[건축] 창틀 (오르내리창)
 H 
The window sash was stuck and wouldn't open.
= frame, window frame
•
M2

우승자는 허리에 비단 띠를 두르고 있었다.

•
 H 

창틀이 꽉 끼어서 열리지 않았다.

•
M2

우승자는 허리에 비단 띠를 두르고 있었다.

•
 H 

창틀이 꽉 끼어서 열리지 않았다.

5.8

인접 단어

•
sash
(장식용) 띠, 어깨띠, [건축] 창틀 (오르내리창)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258