schlemiel

① (운이 나쁘거나 서툰) 멍청이, 불운한 사람
•이디시어(Yiddish)에서 유래한 단어로, 본래 히브리어 이름 'Shlumiel'에서 왔다는 설이 있음. 항상 실수를 저지르거나 운이 따르지 않는 '어수룩한 사람'을 지칭함
•발음 주의: [shluh-MEEL] (슐레-밀/슐르-밀)
•schlemiel vs schlimazel: 이디시 유머의 고전적인 비유로, schlemiel은 '뜨거운 수프를 쏟는 멍청한 사람'이고, schlimazel은 '그 수프를 뒤집어쓰는 운 없는 사람'임. 문학 작품에서 희극적 인물을 묘사할 때 사용됨

핵심 의미와 예문

①
(운이 나쁘거나 서툰) 멍청이, 불운한 사람
n
(계속 실수를 저지르는) 멍청이, 불운한 사람
 H 
He acted like a schlemiel, tripping over his own shoelaces.
= bungler, dolt, loser
•
 H 

그는 자기 신발 끈에 걸려 넘어지며 멍청이처럼 행동했다.

7.8

인접 단어

•
schlemiel
(운이 나쁘거나 서툰) 멍청이, 불운한 사람

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms