scrummage

① [럭비] 스크럼(공을 두고 벌이는 대형)② 난투, 격투

•고대 프랑스어 'eskirmir(싸우다)'에서 유래한 'skirmish(소규모 접전)'의 변형. 처음에는 무질서한 싸움을 뜻했으나, 럭비 경기에서 공을 차지하기 위해 양 팀이 밀집하여 대결하는 특정 대형(scrum)을 가리키는 용어로 정착됨

•현대 영어에서는 줄여서 'scrum'으로 더 자주 쓰이지만, 규칙서나 격식 있는 표현, 또는 비유적인 '혼전'을 묘사할 때 여전히 'scrummage'가 사용됨

•발음은 [스크러미지]에 가까움

•scrummage vs fight: fight는 일반적인 싸움을 뜻하지만, scrummage는 '많은 사람이 한데 엉켜 밀치락달치락하는' 집단적이고 무질서한 이미지를 강조함

①	[럭비] 스크럼(공을 두고 벌이는 대형)

[럭비] 스크럼 (경기 재개를 위한 대형)

The referee ordered a scrummage to restart the game.

②

난투, 격투

(무질서한) 난투, 격투

A scrummage broke out in front of the goal.

•

심판은 경기 재개를 위해 스크럼을 짤 것을 지시했다.

•

골대 앞에서 난투(혼전)가 벌어졌다.

7.8

•

scrummage

[럭비] 스크럼(공을 두고 벌이는 대형), 난투, 격투

미국, 영국 음성 4종 확인