scrump

① (과일 등을) 서리하다, 훔치다

•영국 방언에서 유래. 원래는 '말라비틀어진 사과'나 '부스러기'를 뜻했으나, 점차 남의 과수원에 들어가 떨어진 사과나 나무에 달린 과일을 '몰래 주워가거나 따가는(서리하는)' 행위로 의미가 변화함

•주로 'scrump apples' 형태로 쓰이며, 아이들이 이웃집 정원이나 과수원에서 장난삼아 과일을 훔치는 가벼운 범죄 뉘앙스

•주로 'scrump apples' 형태로 쓰이며, 아...

•scrump vs steal: steal은 일반적인 절도 행위로 심각한 어감을 주지만, scrump는 '과일 서리'라는 구체적이고 다소 낭만적(?)이거나 향수를 불러일으키는 시골 문화적 맥락이 강함

➊(과일 등을) 서리하다, 훔치다

(남의 과수원에서 과일을) 서리하다, 슬쩍하다

As kids, we used to scrump apples from the farmer's orchard.

•

어렸을 때 우리는 농부의 과수원에서 사과를 서리하곤 했다.

•

어렸을 때 우리는 농부의 과수원에서 사과를 서리하곤 했다.

7.7

시험단어만

•

scrump

(과일 등을) 서리하다, 훔치다

미국, 영국 음성 4종 확인