seam

(천·옷의) 솔기, 이음매 [지질] (석탄·광물 등의) 층, 광맥
핵심 이미지: '두 개의 판이나 천을 꿰매어 맞닿은 선'. 옷을 만들 때 천과 천을 연결한 '솔기'가 가장 기본 뜻
의미가 확장되어 두 물체가 맞닿은 '경계선/접합선'을 뜻하게 되었고, 지질학에서는 바위층 사이에 끼어 있는 얇은 광물층(마치 지구의 지층을 꿰맨 선처럼 보이는 것)을 가리켜 '광맥/석탄층'이라고 함
come apart at the seams: 옷의 솔기가 터져서 옷이 분해되듯, 사람이나 계획이 '완전히 무너지다, 멘붕에 빠지다'라는 뜻의 관용구
seam vs joint: joint는 뼈와 뼈, 파이프와 파이프가 만나는 '연결 지점' 자체에 초점을 두는 반면, seam은 천이나 판자가 맞닿아 생긴 길게 이어진 '선(line)'을 강조함

핵심 의미와 예문

(천·옷의) 솔기, 이음매
n
(천·옷의) 솔기, 이음매
M1
The seam on my shoulder ripped.
idm
(정신적·육체적으로) 무너지다, 와해되다
+M2
The team started to come apart at the seams.
[지질] (석탄·광물 등의) 층, 광맥
n
[지질] (석탄·광물 등의) 층, 광맥
 H 
They discovered a rich seam of coal.
M1

내 어깨 쪽 솔기가 터졌다.

+M2

그 팀은 와해되기(무너져 내리기) 시작했다.

 H 

그들은 풍부한 석탄층을 발견했다.

4.4
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms