seamy

(도덕적으로) 지저분한, 불결한
명사 'seam(솔기/이음매)'은 옷의 안쪽에 있어 거칠고 지저분한 부분을 의미함. 여기에 형용사형 접미사 '-y'가 붙어, 겉으로 드러나지 않는 사회나 삶의 '지저분하고 추잡한 이면'을 뜻하게 됨
seamy vs dirty: 'dirty'는 물리적인 더러움을 뜻하지만, 'seamy'는 주로 'seamy side of life(인생의 어두운 이면)' 처럼 도덕적 타락, 범죄, 빈곤 등 감추고 싶은 사회의 치부를 묘사할 때 쓰임

핵심 의미와 예문

(도덕적으로) 지저분한, 불결한
adj
(도덕적으로) 지저분한, 불결한; (사회 등의) 어두운 이면의
 H 
The documentary exposed the seamy side of the fashion industry.
 H 

그 다큐멘터리는 패션 산업의 지저분한(추잡한) 이면을 폭로했다.

8.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms