self-made man

① 자수성가한 사람

•'self(자신)'와 'made(만들어진)'가 결합하여 '남의 도움 없이 스스로의 노력으로 지위를 만든' 상태를 뜻하며, 뒤에 'man(사람)'이 붙어 구체적인 인물을 지칭함

•문맥에 따라 남성뿐만 아니라 여성을 포함하여 'self-made person'이나 'self-made millionaire' 등으로 변형되어 쓰임

•문맥에 따라 남성뿐만 아니라 여성을 포함...

•Nuance: 상속받은 부(inherited wealth)와 대조되는 개념. 단순히 부자라는 뜻이 아니라, '무일푼에서 시작해 노력으로 성공했다'는 긍정적 존경심이나 자부심이 내포됨

➊자수성가한 사람

자수성가한 사람

As a self-made man, he knows the value of hard work.

= achiever, success story

•

자수성가한 사람으로서, 그는 노력의 가치를 알고 있다.

•

자수성가한 사람으로서, 그는 노력의 가치를 알고 있다.

4.6

시험단어만

•

self-made man

자수성가한 사람

미국, 영국 음성 4종 확인