set free

석방하다, 해방시키다 (동물을) 놓아주다
'set'(어떤 상태로 두다/만들다)과 'free'(자유로운)가 결합하여 '자유로운 상태가 되게 하다'라는 사역적 의미를 가짐
문법적으로 'set + 목적어 + free' 형태로 자주 쓰이며, 수동태인 'be set free'도 빈출됨
set free vs release: 둘 다 '풀어주다'라는 뜻이지만, set free는 '속박에서 벗어나 자유를 얻음'이라는 본질적 변화에 초점을 맞추며 약간 더 감정적인 뉘앙스가 있음. release는 공식적이거나 기계적인 방출(영화 개봉, 가스 방출 등)까지 포괄함

핵심 의미와 예문

석방하다, 해방시키다
idiom
(죄수·노예 등을) 석방하다, 해방시키다
M1
The hostages were finally set free.
(동물을) 놓아주다
idiom
(가두었던 동물을) 놓아주다, 방생하다
M1
They decided to set the bird free back into the wild.
M1

인질들은 마침내 석방되었다.

M1

그들은 그 새를 다시 야생으로 놓아주기(방생하기)로 결정했다.

1.8

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms