shad

[물고기] 섀드 (청어과 물고기)
청어과에 속하는 식용 물고기의 이름. 강을 거슬러 올라가 산란하는 습성이 있음
문화적 차이: 한국의 '전어(gizzard shad)'와 생물학적으로 같은 과(family)에 속하지만, 영미권 문학이나 요리에서 나오는 shad는 보통 몸집이 더 큰 'American shad' 등을 지칭함. 번역 시 문맥에 따라 '청어류' 또는 그냥 '섀드'로 표기

핵심 의미와 예문

[물고기] 섀드 (청어과 물고기)
n
[물고기] 섀드 (청어과 물고기)
 H 
The shad migrate up the river to spawn.
 H 

섀드(청어과 물고기)는 산란을 위해 강을 거슬러 이동한다.

7.2
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms