shading

① 명암(법), 그늘지게 하기② 미묘한 차이, 뉘앙스

•'shade(그늘)'를 만드는 행위. 미술에서는 빛을 가려 입체감을 주는 '명암 넣기'를 뜻함

•색이나 빛이 서서히 변하는 것에서 착안하여, 의미나 의견의 '미묘한 차이(nuance)'를 나타내는 추상적 의미로 확장됨

•미술/디자인 지문에서는 '해칭(hatching)' 등과 함께 기법으로 나오지만, 인문/철학 지문에서는 '의미의 뉘앙스(shading of meaning)'로 해석해야 함

•shade vs shadow: shade는 햇빛이 가려진 '시원한 그늘(공간)', shadow는 물체에 의해 생기는 검은 '그림자(형상)'. shading은 shade의 동사적 성격에서 파생됨

①	명암(법), 그늘지게 하기

[미술] 명암(법), 음영 처리; 그늘지게 하기

The artist used cross-hatching for shading.

(햇빛 등을) 가림, 차광

These trees provide excellent shading for the garden.

②	미묘한 차이, 뉘앙스

(의미·색조 등의) 미묘한 차이

The translation captures every shading of meaning.

•

그 화가는 명암 처리를 위해 교차 해칭 기법을 사용했다.

•

이 나무들은 정원에 훌륭한 그늘(차광)을 제공한다.

•

그 번역은 의미의 모든 미묘한 차이를 포착하고 있다.

4.1

•

shading

명암(법), 그늘지게 하기, 미묘한 차이, 뉘앙스

미국, 영국 음성 4종 확인