shibboleth

GRE
SAT
① (특정 집단을 구별하는) 관습, 표지② (케케묵은) 진부한 생각, 원칙
•구약성서에서 유래. 길르앗 사람들이 적군(에브라임 사람)을 색출할 때 'shibboleth(강물)'라는 단어를 발음하게 시켰는데, 적군은 'sh' 발음을 못 하고 's'로 발음하여 죽임을 당함
•이 역사적 배경에서 유래하여 '아군과 적군을 구별하는 암호'나 '특정 집단만 공유하는 독특한 말/습관'을 의미하게 됨
•현대에는 의미가 더 확장되어, 맹목적으로 추종하지만 실질적 의미는 퇴색된 '낡은 슬로건'이나 '케케묵은 믿음'을 비판적으로 일컬을 때 쓰임
•'sh'는 /ʃ/(쉬), 'th'는 /θ/(번데기 발음)로 소리 나므로 발음에 유의해야 함 [ʃɪbələθ]
•이 역사적 배경에서 유래하여 '아군과 적...
•현대에는 의미가 더 확장되어, 맹목적으로...
•'sh'는 /ʃ/(쉬), 'th'는 /θ/(번데기 발음)...
•shibboleth vs slogan: 'slogan'은 단순히 대중에게 알리는 구호지만, 'shibboleth'는 '내부자임을 증명하는 표지' 또는 '시대에 뒤떨어진 낡은 신조'라는 부정적/폐쇄적 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

➊(특정 집단을 구별하는) 관습, 표지
n
(특정 계급·집단을 구별해 주는) 관습, 표지
 H 
Specific accents can be a social shibboleth.
= password, watchword, marker
➋(케케묵은) 진부한 생각, 원칙
n
(더 이상 쓸모없는) 진부한 문구, 낡은 생각
 H 
We must abandon the shibboleths of the past to reform the economy.
= truism, platitude, cliché
•
 H 

특정한 억양은 사회적 신분을 구별하는 표지(특징)가 될 수 있다.

•
 H 

우리는 경제를 개혁하기 위해 과거의 케케묵은 원칙들을 버려야 한다.

•
 H 

특정한 억양은 사회적 신분을 구별하는 표지(특징)가 될 수 있다.

•
 H 

우리는 경제를 개혁하기 위해 과거의 케케묵은 원칙들을 버려야 한다.

7.5

인접 단어

•
shibboleth
(특정 집단을 구별하는) 관습, 표지, (케케묵은) 진부한 생각, 원칙

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258