shuck

① (껍질을) 까다, 벗기다; 껍데기
•본래 콩이나 옥수수 등의 '겉껍질(husk)'을 뜻하는 명사에서 출발함. 여기서 껍질을 '벗겨내다/제거하다'라는 동사로 의미가 확장됨
•감탄사 표현인 'Aw, shucks'는 무언가 껍질처럼 하찮은 것을 발로 툭 차는 행위에서 유래하여, 칭찬을 받았을 때 부끄러워하거나(겸손), 일이 뜻대로 안 될 때 가벼운 실망(젠장)을 나타내는 구어체 표현으로 쓰임
•주로 'shuck corn'(옥수수 껍질을 까다)이나 'shuck oysters'(굴 껍질을 까다)처럼 특정 식재료와 결합하여 사용됨
•감탄사 표현인 'Aw, shucks'는 무언가 껍...
•주로 'shuck corn'(옥수수 껍질을 까다)이...
•shuck vs peel: 'peel'은 사과나 감자처럼 얇은 '껍질(skin)'을 깎는 것이고, 'shuck'는 옥수수나 굴처럼 알맹이를 보호하는 두꺼운 '껍데기(shell/husk)'를 제거하는 뉘앙스

핵심 의미와 예문

➊(껍질을) 까다, 벗기다; 껍데기
v
(옥수수·굴 등의 껍질을) 까다, 벗기다
 H 
It takes skill to shuck an oyster without hurting yourself.
= peel, shell, husk
n
껍데기, 껍질
 H 
The floor was covered with peanut shucks.
= husk, shell, pod
int
(겸손·수줍음) 아이쿠, 별말씀을요; (가벼운 실망) 젠장
+M1
"Aw, shucks, ma'am, I was just doing my job," he said shyly.
= gosh, darn
•
 H 

다치지 않고 굴 껍질을 까는 데는 기술이 필요하다.

•
 H 

바닥은 땅콩 껍질들로 뒤덮여 있었다.

•
+M1

"아이쿠, 별말씀을요 부인, 전 그저 제 일을 했을 뿐입니다." 그가 수줍게 말했다.

•
 H 

다치지 않고 굴 껍질을 까는 데는 기술이 필요하다.

•
 H 

바닥은 땅콩 껍질들로 뒤덮여 있었다.

•
+M1

"아이쿠, 별말...

7.7

인접 단어

•
shuck
(껍질을) 까다, 벗기다; 껍데기

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258