shuck

(껍질을) 까다, 벗기다; 껍데기 (수줍음·후회의 감탄사) 젠장, 아이쿠
본래 콩이나 옥수수 등의 '겉껍질(husk)'을 뜻하는 명사에서 출발함. 여기서 껍질을 '벗겨내다/제거하다'라는 동사로 의미가 확장됨
감탄사 표현인 'Aw, shucks'는 무언가 껍질처럼 하찮은 것을 발로 툭 차는 행위에서 유래하여, 칭찬을 받았을 때 부끄러워하거나(겸손), 일이 뜻대로 안 될 때 가벼운 실망(젠장)을 나타내는 구어체 표현으로 쓰임
주로 'shuck corn'(옥수수 껍질을 까다)이나 'shuck oysters'(굴 껍질을 까다)처럼 특정 식재료와 결합하여 사용됨
shuck vs peel: 'peel'은 사과나 감자처럼 얇은 '껍질(skin)'을 깎는 것이고, 'shuck'는 옥수수나 굴처럼 알맹이를 보호하는 두꺼운 '껍데기(shell/husk)'를 제거하는 뉘앙스

핵심 의미와 예문

(껍질을) 까다, 벗기다; 껍데기
v
(옥수수·굴 등의 껍질을) 까다, 벗기다
 H 
It takes skill to shuck an oyster without hurting yourself.
n
껍데기, 껍질
 H 
The floor was covered with peanut shucks.
(수줍음·후회의 감탄사) 젠장, 아이쿠
int
(겸손·수줍음) 아이쿠, 별말씀을요; (가벼운 실망) 젠장
+M1
"Aw, shucks, ma'am, I was just doing my job," he said shyly.
 H 

다치지 않고 굴 껍질을 까는 데는 기술이 필요하다.

 H 

바닥은 땅콩 껍질들로 뒤덮여 있었다.

+M1

"아이쿠, 별말씀을요 부인, 전 그저 제 일을 했을 뿐입니다." 그가 수줍게 말했다.

7.8

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms