sidekick

① (주인공의) 조수, 단짝 파트너

•'side(옆)'에 착 붙어서 다니는 사람이라는 이미지. (어원은 소매치기 은어에서 유래했다는 설이 있으나, 현대에는 '늘 곁을 지키는 조력자'로 정착됨)

•sidekick vs partner: 'partner'는 대등한 관계를 암시하지만, 'sidekick'은 배트맨과 로빈처럼 주인공(hero)을 보조하는 '약간 서열이 낮은 조수' 또는 '감초 역할의 단짝'이라는 뉘앙스가 강함

➊(주인공의) 조수, 단짝 파트너

(주인공의) 조수, 단짝 파트너

Every superhero needs a loyal sidekick.

•

모든 슈퍼히어로는 충실한 조수(파트너)가 필요하다.

•

모든 슈퍼히어로는 충실한 조수(파트너)가 필요하다.

4.1

시험단어만

•

sidekick

(주인공의) 조수, 단짝 파트너

미국, 영국 음성 4종 확인