sinful

죄가 되는, 사악한 (너무 좋아서) 죄책감이 들 정도의
명사 'sin(죄)'에 성질이 가득함을 나타내는 접미사 '-ful'이 결합됨. 종교적/도덕적으로 '죄악이 가득한' 상태를 뜻함
현대 영어에서는 맛있는 음식이나 쾌락이 너무 강렬해서 '마치 죄를 짓는 기분이 들 만큼 좋은'이라는 반어적 강조 의미로 확장됨
sinful vs illegal: sinful은 신의 뜻이나 도덕률을 어긴 것(종교/윤리적)이고, illegal은 법을 어긴 것(법적). 간통은 sinful하지만 항상 illegal한 것은 아님

핵심 의미와 예문

죄가 되는, 사악한
adj
(도덕·종교적으로) 죄가 되는, 사악한
M1
It is considered sinful to lie.
(너무 좋아서) 죄책감이 들 정도의
adj
(쾌락·사치 등이) 죄책감이 들 정도의, 아주 좋은
M2
This chocolate cake is absolutely sinful.
M1

거짓말을 하는 것은 죄악으로 여겨진다.

M2

이 초콜릿 케이크는 죄책감이 들 정도로 정말 맛있다.

4.3
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms