indulgent

SAT
① 관대한, (아이를) 오냐오냐하는② (욕망·쾌락 등에) 탐닉하는, 빠져있는
•'하고 싶은 대로 하게 놔두다'라는 동사 'indulge'에 형용사형 접미사 '-ent'가 결합됨
•남에게 엄격하지 않고 다 받아주는 태도(관대한)를 뜻하며, 대상이 자기 자신일 경우 욕구나 쾌락에 '빠져있는(탐닉하는)'이라는 의미로 연결됨
•indulgent vs lenient: 둘 다 '관대한'으로 번역되지만 뉘앙스가 다름. 'lenient'는 처벌을 덜 엄격하게 하는 '자비로운' 느낌인 반면, 'indulgent'는 응석을 다 받아주어 버릇없게 만들 수도 있는 '지나치게 무른' 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
관대한, (아이를) 오냐오냐하는
adj
(남의 결점에) 관대한, (아이를) 오냐오냐하는
 H 
The indulgent grandmother gave the child extra candy.
= permissive, tolerant, lenient
②
(욕망·쾌락 등에) 탐닉하는, 빠져있는
adj
(욕망·쾌락 등에) 탐닉하는, 제멋대로 하는
 H 
He felt ashamed of his indulgent lifestyle.
= self-indulgent, intemperate
•
 H 

그 오냐오냐하는 할머니는 아이에게 사탕을 더 주었다.

•
 H 

그는 자신의 방탕한(탐닉하는) 생활 방식을 부끄러워했다.

7.3

인접 단어

•
indulgent
관대한, (아이를) 오냐오냐하는, (욕망·쾌락 등에) 탐닉하는, 빠져있는

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms