indulgent

'indulge'(마음대로 하게 두다)의 형용사형. 원하는 것을 다 들어주는 뉘앙스로, 주로 부모가 자녀에게, 또는 자기 자신에게 관대할 때 사용됨.

종종 부정적인 뉘앙스(지나치게 관대하여 버릇없게 만드는)로 쓰일 수 있음. (예: an indulgent parent)

lenient는 처벌/규칙 적용에 관대한 것, tolerant는 다른 생각/행동을 용납하는 것, indulgent는 욕구나 바람을 충족시켜주는 데 관대한 것을 의미함.