indult

① [가톨릭] 특면, 특별 허가

•라틴어 'indulgere(너그럽게 봐주다)'에서 유래. 이는 'indulge(탐닉하다, 제멋대로 하게 하다)'와 어원이 같음. 교회법상 지켜야 할 의무를 '너그럽게 면제해 주는' 행위를 뜻함

•어휘 확장: 'indulge'(욕망을 채우다/봐주다) → 'indulgence'(면죄부/탐닉) → 'indult'(공식적인 특면/면제). 뿌리는 같지만 'indult'는 매우 공식적이고 법적인 종교 용어임

•indult vs exemption: 'exemption'은 일반적인 '면제'이지만, 'indult'는 교황이나 높은 성직자가 부여하는 '일시적이고 특권적인 면제'라는 권위적 뉘앙스가 강함

①	[가톨릭] 특면, 특별 허가

[가톨릭] (교황 등의) 특면, 특별 허가

The bishop granted an indult allowing the priest to celebrate mass in the old rite.

•

주교는 그 사제가 옛 예식대로 미사를 집전할 수 있도록 특별 허가(특면)를 내렸다.

9.0

•

indult

[가톨릭] 특면, 특별 허가

미국, 영국 음성 4종 확인