indurate

(마음을) 무감각하게 만들다, 완고하게 하다[의학/지질] 경화시키다, 굳게 하다
in-
…하게 만들다
dur
단단한
-ate
<동>

in-('~하게 만들다')와 dur('단단한')의 결합. 물리적으로 '단단하게 만들다'([의학/지질] 경화시키다)는 의미에서, 비유적으로 '마음이나 감정을 차갑고 무감각하게 만들다'는 의미로 확장됨.

harden은 '단단하게 하다'는 일반적 단어인 반면, indurate는 매우 격식적이거나 전문적인 용어로, 특히 감정이 냉담하고 비정해지는 과정을 나타낼 때 사용됨.

의미변화와 예문

(마음을) 무감각하게 만들다, 완고하게 하다
[의학/지질] 경화시키다, 굳게 하다
v
(마음을) 무감각하게 만들다, 완고하게 하다
 H 
Years of hardship had indurated his heart to the suffering of others.
= harden, numb, desensitize
v
[의학/지질] 경화시키다, 굳게 하다
 P 
The intense heat and pressure will indurate the clay into rock.
 H 

수년간의 고난은 다른 사람의 고통에 대한 그의 마음을 무감각하게 만들었다.

 P 

강한 열과 압력은 그 진흙을 암석으로 경화시킬 것이다.

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms