siphon

① (액체를 옮기는) 사이펀, 관; (관으로) 옮기다② (돈·자원을) 빼돌리다, 유용하다③ [동물] 수관(水管)
•그리스어 'siphōn(파이프, 튜브)'에서 유래. 굽은 관을 이용해 높은 곳의 액체를 낮은 곳으로 이동시키는 물리적 장치①를 뜻함. 여기서 '관으로 액체를 옮기다'라는 동사 의미도 파생됨
•관을 통해 액체를 몰래 빨아내는 이미지에서 확장되어, 공금이나 자원을 눈에 띄지 않게 조금씩 다른 곳으로 '빼돌리다'②라는 은유적 의미로 자주 쓰임
•동사로 쓰일 때 'siphon off' 형태로 결합하여 '몰래 빼돌리다'의 의미를 강화하는 경우가 많음
•siphon vs drain: drain은 바닥의 구멍 등을 통해 액체를 '배출하여 없애는'(비우는) 느낌이고, siphon은 관을 통해 다른 곳으로 '이동시키는' 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(액체를 옮기는) 사이펀, 관; (관으로) 옮기다
n
(액체를 옮기는) 사이펀, 관
M2
It is difficult to get the water flowing through the siphon.
= tube, pipe
v
(관으로) 빨아들이다, 옮기다
M2
He used a rubber tube to siphon gas from the car.
= pump, draw off
②
(돈·자원을) 빼돌리다, 유용하다
v
(돈·자원 등을) 빼돌리다, 유용하다
 H 
Funds were illegally siphoned into secret accounts.
= divert, embezzle, appropriate
③
[동물] 수관(水管)
n
[동물] 수관(水管) (연체동물의 물 배출 기관)
 P 
The squid ejects water through its siphon to move.
= funnel
•
M2

사이펀을 통해 물이 흐르게 하는 것은 어렵다.

•
M2

그는 차에서 휘발유를 빼내기(옮기기) 위해 고무관을 사용했다.

•
 H 

자금이 불법적으로 비밀 계좌로 빼돌려졌다.

•
 P 

오징어는 이동하기 위해 수관을 통해 물을 분출한다.

6.4

인접 단어

•
siphon
(액체를 옮기는) 사이펀, 관; (관으로) 옮기다, (돈·자원을) 빼돌리다, 유용하다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms