pump

① (액체·기체를) 퍼 올리다, 펌프; (심장이) 뛰다② (정보를) 캐내다; (돈을) 주입하다③ [패션] 펌프스 (신발)
•물이 튀는 소리나 기계의 움직임을 흉내 낸 의성어에서 유래했을 가능성이 높음. 핵심 이미지: '압력을 가해 무언가를 강하게 밖으로 밀어내거나 끌어올리는 반복 운동'.
•액체를 퍼 올리는 동작에서 → 심장이 피를 '뿜어내는' 것으로 확장. 더 나아가 사람에게서 정보를 '퍼 올리거나(캐내다)', 특정 분야에 자금을 강제로 '밀어 넣는(주입하다)' 비유적 의미로 발전
•[패션] '펌프스(pumps)'는 16세기부터 쓰인 단어로, 걷거나 춤출 때 바닥을 치는 소리(pomp/plump)에서 유래했다는 설과 장식(pomp)에서 유래했다는 설이 있음. 주로 복수형으로 쓰임
•pump A for B: A(사람)에게서 B(정보)를 집요하게 캐내다
•pump vs inject: 둘 다 '주입하다'는 뜻이 있지만, inject는 주사바늘처럼 '가늘고 날카롭게 찌르는' 느낌, pump는 펌프 기계처럼 '대량으로, 지속적으로 쏟아붓는' 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(액체·기체를) 퍼 올리다, 펌프; (심장이) 뛰다
v, n
(물·공기 등을 펌프로) 퍼 올리다, 주입하다; 펌프
 L 
The engine is used to pump water out of the boat.
= drain, draw, siphon
v
(심장이) 뛰다, (피 등을) 뿜어내다
M1
My heart was pumping with excitement.
= beat, throb, pulsate
②
(정보를) 캐내다; (돈을) 주입하다
v
(질문하여 정보를) 캐내다
M2
Detectives pumped him for information.
= interrogate, question, grill
v
(돈·자금 등을) 쏟아붓다, 주입하다
M2
The government promised to pump money into the economy.
= inject, pour, invest
③
[패션] 펌프스 (신발)
n
[패션] 펌프스 (끈이 없고 발등이 파인 신발)
 H 
She wore black pumps to the party.
= court shoe
•
 L 

그 엔진은 배에서 물을 퍼내는 데 사용된다.

•
M1

흥분으로 내 심장이 쿵쿵 뛰고 있었다.

•
M2

형사들은 정보를 얻기 위해 그를 집요하게 추궁했다(떠보았다).

•
M2

정부는 경제에 자금을 쏟아붓겠다고(주입하겠다고) 약속했다.

•
 H 

그녀는 파티에 검은색 펌프스(구두)를 신고 갔다.

2.1

인접 단어

•
pump
(액체·기체를) 퍼 올리다, 펌프; (심장이) 뛰다, (정보를) 캐내다; (돈을) 주입하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms