pulsate

(맥박·소리 등이) 뛰다, 진동하다 (활기·흥분으로) 활력이 넘치다
어근 'puls'는 '밀다(push)', '두드리다(beat)'라는 의미를 가짐. 여기에 동사형 접미사 '-ate'가 붙어 규칙적으로 '두근거리다', '진동하다'라는 뜻이 됨
심장이 뛰는 물리적 현상뿐만 아니라, 공간이 빛이나 소리, 에너지로 가득 차서 마치 살아있는 것처럼 '고동치는' 뉘앙스로 확장됨
pulsate vs vibrate: vibrate는 기계적이거나 미세한 '떨림'에 가깝고, pulsate는 심장 박동처럼 '강약의 리듬이 있는 팽창과 수축'의 이미지가 강함

핵심 의미와 예문

(맥박·소리 등이) 뛰다, 진동하다
v
(맥박·소리 등이 규칙적으로) 뛰다, 고동치다
 H 
I could feel the blood pulsating in my veins.
(활기·흥분으로) 활력이 넘치다
v
(활기·흥분 등으로) 활력이 넘치다
 H 
The streets were pulsating with life.
 H 

나는 정맥에서 피가 맥동하는(뛰는) 것을 느낄 수 있었다.

 H 

그 거리는 생명력으로 활기가 넘쳤다.

8.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms