funnel

① 깔때기② (깔때기같이 좁은 곳으로) 이동하다; (정보·자금 등을) 집중하다/쏟다
•위는 넓고 아래는 좁은 도구 '깔때기'의 모양에서 출발. 넓은 입구로 모아서 좁은 출구로 내보내는 물리적 기능을 뜻함
•동사로 확장되면, 군중이나 바람이 좁은 통로로 '몰리다/빠져나가다'는 뜻이 되거나, 돈이나 정보를 특정 목적(좁은 출구)에 '집중적으로 투입하다'는 비유적 의미로 쓰임
•funnel A into B: A(자금, 자원 등)를 B(프로젝트, 계좌)로 쏟아붓다/투입하다
•funnel vs channel: channel은 단순히 물길을 내어 흐르게 하는 '경로 제공'의 뉘앙스인 반면, funnel은 넓게 퍼진 것을 모아서 강하게 '집중/압축하여 보내는' 이미지가 강함

핵심 의미와 예문

①
깔때기
n
깔때기; (배·기관차의) 연통
M1
Use a funnel to pour the oil into the bottle.
= cone, tube
②
(깔때기같이 좁은 곳으로) 이동하다; (정보·자금 등을) 집중하다/쏟다
v
(좁은 곳을 통과해) 이동하다 / 이동시키다
M2
The wind funneled down the narrow street.
= channel, squeeze
v
(돈·정보 등을) 집중시키다, 쏟아붓다
M2
The government funneled money into the new project.
= direct, pour, channel
•
M1

기름을 병에 붓기 위해 깔때기를 사용해라.

•
M2

바람이 좁은 거리를 타고 빠져나갔다(몰아쳤다).

•
M2

정부는 그 새 프로젝트에 자금을 집중 투입했다.

4.5

인접 단어

•
funnel
깔때기, (깔때기같이 좁은 곳으로) 이동하다; (정보·자금 등을) 집중하다/쏟다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms