원래 'funk'는 '강하고 불쾌한 냄새'를 뜻했으나, '꾸밈없고 진솔한' 뉘앙스로 발전. 1950년대 흑인 음악에서 기교 없이 강렬하고 솔직한 리듬을 가진 스타일을 'funky'라고 부르기 시작함.
현대에는 긍정적으로 '독특하고 멋진 스타일'을 의미하지만, 원래의 '고약한 냄새가 나는' 의미로도 사용되므로 문맥 파악이 중요함.
| - | [음악] 펑키한, 멋진, 독특한 | 냄새가 고약한 |
그는 펑키한 비트에 맞춰 춤을 추고 있었다.
냉장고에서 나는 저 고약한 냄새는 뭐지?
미국, 영국 음성 4종 확인