•'sleep(자다)'에 형용사형 어미 '-y'가 붙어 '잠을 자고 싶은 상태'를 뜻함
•마을이나 장소가 마치 잠든 것처럼 움직임이 없고 조용하다는 의미로 확장되어 '한산한', '활기 없는'이라는 문학적 표현이 됨
•이미지 확장: 사람의 '졸음' → 사물의 '정지 상태/고요함'
•sleepy vs drowsy: 둘 다 '졸리는' 뜻이지만, sleepy는 일반적인 졸음, drowsy는 약 기운이나 나른함으로 인해 '반쯤 잠든, 몽롱한' 상태를 강조함