'가늘고 긴' 물리적 형태에서 '날씬한' 몸매를 묘사하는 긍정적인 의미로 주로 사용됨.
비유적으로 폭이 좁거나 양이 적은 것을 나타내며, '(가능성 등이) 희박한, 적은'의 의미로 확장됨. (예: a slim chance)
slim은 '매력적으로 날씬한' 긍정적 뉘앙스가 강함. thin은 '마른' 상태를 객관적으로 묘사하며 때로 '보기 싫게 마른' 부정적 뉘앙스를 가질 수 있음. skinny는 thin보다 더 부정적인 '깡마른' 느낌을 줌.
(매력적으로) 날씬한, 호리호리한 | (양/가능성 등이) 희박한, 얼마 안 되는 | - |
그녀는 규칙적인 운동으로 날씬한 몸매를 가지고 있다.
우리가 복권에 당첨될 가능성은 희박할 뿐이다.
미국, 영국 음성 4종 확인