•원래 석탄이나 흙으로 인한 '검은 얼룩/그을음'을 뜻하는 물리적 의미에서 출발
•물리적으로 더러운 것에서 '도덕적으로 더러운 것', 즉 성적인 농담이나 저급한 외설물을 뜻하는 비유적 의미로 확장됨
•농업/생물학 분야에서는 식물을 검게 변하게 만드는 곰팡이 질병인 '깜부기병'을 지칭함
•smut vs dirt: dirt는 일반적인 '먼지/흙'을 뜻하지만, smut는 주로 '석탄 가루, 매연' 같은 검고 끈적한 오염물질, 혹은 '외설적인 내용'이라는 특수한 뉘앙스를 가짐