snaffle

① [승마] 재갈② [영국/구어] (남의 것을) 슬쩍하다, 재빨리 얻다

•네덜란드어 혹은 독일어의 '부리, 입(snavel)'에서 유래한 것으로 추정. 말의 입에 물리는 '재갈'을 의미

•동사로는 [영국/구어]에서 주로 쓰이며, 말에게 재갈을 채워 통제하듯 기회를 포착하거나 남의 물건을 '재빨리 채가다(가로채다)'는 뜻으로 확장됨

•Nuance: 'steal'이 심각한 절도 범죄라면, 'snaffle'은 마지막 남은 쿠키를 집어 먹거나, 공짜표를 잽싸게 챙기는 등 가볍고 기민한 행동에 주로 쓰이는 구어체 표현

①

[승마] 재갈

[승마] 재갈 (말 입에 물리는 도구)

Use a gentle snaffle for training the young horse.

= bit, mouthpiece

②	[영국/구어] (남의 것을) 슬쩍하다, 재빨리 얻다

[영국 / 구어] (남의 것을) 슬쩍하다, 재빨리 얻다

I managed to snaffle a free ticket.

•

어린 말을 훈련시킬 때는 부드러운 재갈을 사용하세요.

•

나는 용케 무료 티켓 한 장을 재빨리 챙겼다.

8.0

•

snaffle

[승마] 재갈, [영국/구어] (남의 것을) 슬쩍하다, 재빨리 얻다

미국, 영국 음성 4종 확인