•스코틀랜드 및 아일랜드 게일어에서 유래. 역사적으로 영주나 권력자가 농가에 강제로 머물며 숙식을 요구하던 관습에서 비롯됨
•현대에는 '초대받지 않은 상태에서 남의 집에 머물며 식객(食客) 노릇을 하다'라는 부정적인 뉘앙스로 사용됨
•sorn vs sponge: 둘 다 '기생하다'는 뜻이지만, sponge는 돈이나 물건 등을 뜯어내는 일반적인 상황에 널리 쓰임(sponge off someone). sorn은 주로 '숙식(bed and board)'을 해결하며 눌러앉는 상황에 쓰이며, 스코틀랜드 방언이나 문학적 문맥에서 발견되는 희귀한 단어임