spring up

TOEFL

① (사람이) 벌떡 일어서다② (갑자기) 생겨나다, 솟아나다

•'spring(튀어 오르다)'과 'up(위로)'이 결합됨. 눌려 있던 용수철이 튀어 오르듯 사람이 자리에서 '벌떡 일어서는' 동작을 묘사함

•이러한 이미지가 확장되어, 없던 건물이나 문제 등이 눈앞에 불쑥 솟아나듯 '갑자기 생겨나다'라는 뜻으로 쓰임

•물리적 동작일 때는 주어가 사람('He sprang up'), 추상적 의미일 때는 건물, 가게, 문제 등이 주어로 옴

•spring up vs grow: grow는 시간이 걸려 서서히 자라나는 것이고, spring up은 우후죽순처럼 빠르고 예기치 않게 나타나는 뉘앙스

①	(사람이) 벌떡 일어서다

phr v

(놀라거나 급해서) 벌떡 일어서다, 튀어 오르다

He sprang up from his chair to answer the phone.

= jump up, leap up

②	(갑자기) 생겨나다, 솟아나다

phr v

(건물·문제 등이 갑자기) 생겨나다, 나타나다

New coffee shops are springing up all over the city.

= appear suddenly, mushroom, arise

•

그는 전화를 받기 위해 의자에서 벌떡 일어섰다.

•

새로운 커피숍들이 도시 곳곳에 우후죽순 생겨나고 있다.

2.2

•

spring up

(사람이) 벌떡 일어서다, (갑자기) 생겨나다, 솟아나다

미국, 영국 음성 4종 확인