stand firm

① (태도·주장을) 고수하다② (시세가) 안정세를 유지하다
•'단단하게(firm) 서 있다(stand)'는 물리적 이미지에서 유래. 외부의 압력이나 불리한 상황에서도 흔들리지 않고 위치나 입장을 '고수하다/버티다'라는 핵심 의미를 가짐
•이 이미지가 경제 분야로 확장되면, 악재 속에서도 시세가 떨어지지 않고 '안정세를 유지하다'라는 뜻이 됨
•문법적으로는 동사 'stand' + 형용사/부사 'firm'의 결합임. 전치사 'on'이나 'against'와 함께 자주 쓰임
•이 이미지가 경제 분야로 확장되면, 악재 ...
•문법적으로는 동사 'stand' + 형용사/부사...
•stand firm vs hold on: 'hold on'은 단순히 '기다리다' 혹은 '꽉 잡다'는 뜻이 강하지만, 'stand firm'은 '반대 세력이나 압박에 저항하여(resist)' 물러서지 않는다는 의지가 강조됨

핵심 의미와 예문

➊(태도·주장을) 고수하다
idiom
(태도·주장을) 고수하다, 굽히지 않다
M1
The government decided to stand firm against the terrorists' demands.
= stand one's ground, hold fast, insist
➋(시세가) 안정세를 유지하다
idiom
(가격·가치 등이) 떨어지지 않다, 안정세를 유지하다
M2
Stock prices stood firm despite the bad news.
= remain steady, stabilize
•
M1

정부는 테러리스트들의 요구에 맞서 강경한 태도를 고수하기로(굽히지 않기로) 결정했다.

•
M2

악재에도 불구하고 주가는 안정세를 유지했다(떨어지지 않았다).

•
M1

정부는 테러리스트들의 요구에 맞서 강경한 태도를 고수하기로(굽히지 않기로) 결정했다.

•
M2

악재에도 불구하고 주가는 안정세를 유지했다(떨어지지 않았다).

3.5

인접 단어

•
stand firm
(태도·주장을) 고수하다, (시세가) 안정세를 유지하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258