stare into

① ~을 빤히 쳐다보다, 응시하다② (현실·미래를) 직시하다

•눈을 크게 뜨고 고정해서 보는 'stare(빤히 보다)'와 내부로 향하는 전치사 'into(~안으로)'의 결합. 물리적으로 어떤 공간의 안쪽을 깊이 들여다보는 동작을 묘사

•추상적으로 확장되면 자신의 내면, 불확실한 미래, 또는 가혹한 현실을 피하지 않고 '깊이 들여다보며 직시하는' 뉘앙스를 가짐

•stare vs gaze: 둘 다 응시하다는 뜻이지만, 'stare'는 놀라움/공포/무례함 등으로 눈을 부릅뜨고 강렬하게 보는 느낌이고, 'gaze'는 호기심/존경/멍함 등으로 지그시 바라보는 느낌

①	~을 빤히 쳐다보다, 응시하다

phr v

~의 안을 빤히 쳐다보다

He stared into the empty box.

= gaze into, look fixedly at

phr v

(눈을) 뚫어지게 바라보다

She stared into his eyes to find the truth.

②	(현실·미래를) 직시하다

phr v

(문제·미래 등을) 직시하다, 깊이 들여다보다

We must stare into the face of danger.

•

그는 빈 상자 안을 빤히 쳐다보았다.

•

그녀는 진실을 찾기 위해 그의 눈을 뚫어지게 바라보았다.

•

우리는 위험의 실체를 직시해야 한다.

3.6

•

stare into

~을 빤히 쳐다보다, 응시하다, (현실·미래를) 직시하다

미국, 영국 음성 4종 확인