starving

기아에 허덕이는, 굶어 죽는 배가 너무 고픈; 갈망하는
고대 영어에서 '죽다(die)'를 뜻했으나, 점차 '배고픔으로 죽다'로 의미가 좁혀짐('starve'). 여기에 '-ing'가 붙어 형용사화됨
실제 기아 상태①뿐만 아니라, 일상 회화에서 배가 많이 고플 때 '배고파 죽겠다'는 식의 과장법②으로 매우 흔하게 쓰임
음식뿐만 아니라 애정, 정보, 자원 등이 결핍되어 이를 간절히 '갈망하는' 상태로도 확장됨
발음 시 'ar'이 장음(R-controlled) 처리됨에 유의
starving vs hungry: hungry는 일반적인 배고픔, starving은 '생존이 위협받을 정도' 또는 그만큼 강렬한 배고픔을 강조하는 표현

핵심 의미와 예문

기아에 허덕이는, 굶어 죽는
adj
기아에 허덕이는, 굶주리는 (생존 위협)
M1
They sent aid to the starving refugees.
배가 너무 고픈; 갈망하는
adj
[구어] 배가 너무 고픈 (과장)
 L 
Let's eat; I'm starving!
adj
(사랑·관심 등을) 갈망하는, 굶주린
M2
The child was starving for affection.
M1

그들은 굶주리는 난민들에게 구호품을 보냈다.

 L 

밥 먹자, 나 배고파 죽겠어!

M2

그 아이는 애정에 목말라 있었다(굶주려 있었다).

4.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms