striking difference

① 현저한 차이, 두드러진 차이

•'striking'은 동사 'strike(치다/때리다)'에서 유래하여, 마치 눈이나 뇌리를 때리는 듯한 '강렬한 인상'을 의미함. 이것이 'difference'와 결합하여 '누가 봐도 알 수 있을 만큼 명확하고 큰 차이'를 나타냄

•비교/대조 글에서 주제를 강조할 때 핵심적으로 쓰이는 구문. 주로 'There is a striking difference between A and B' 패턴으로 등장함

•비교/대조 글에서 주제를 강조할 때 핵심...

•Nuance: 단순히 'big difference'라고 하는 것보다, 그 차이가 매우 인상적이고 놀랍다는 뉘앙스를 풍김

➊현저한 차이, 두드러진 차이

phrase

현저한 차이, 두드러진 차이

There is a striking difference between the two reports.

= marked difference, noticeable contrast

•

두 보고서 사이에는 현저한 차이가 있다.

•

두 보고서 사이에는 현저한 차이가 있다.

4.6

시험단어만

•

striking difference

현저한 차이, 두드러진 차이

미국, 영국 음성 4종 확인